תנ"ך רם לכיתה ג - בראשית, פרקים כ"ד-נ
 

תָּנָ"ךְ רָם לְבָתֵּי הַסֵּפֶר הוּא תַּרְגּוּם שֶׁל כָּל פִּרְקֵי הַלִּמּוּד בְּתָנָ"ךְ הַכְּלוּלִים בְּתָכְנִית הַלִּמּוּדִים – לְעִבְרִית בַּת יָמֵינוּ.
אֵין מְדֻבָּר בְּעִבּוּד שֶׁל סִפּוּרֵי הַתָּנָ"ךְ אוֹ בְּקִצּוּרָם, אֶלָּא בְּתִרְגּוּם מַמָּשׁ שֶׁל כָּל פָּסוּק וּפָסוּק.
תָּנָ"ךְ רָם לְבָתֵּי הַסֵּפֶר עָשׂוּי לְשַׁמֵּשׁ לַתַּלְמִידִים מְתַוֵּךְ בֵּין הָעִבְרִית הַמּוֹדֶרְנִית לָעִבְרִית הַמִּקְרָאִית, שֶׁעֲבוּר רַבִּים מֵהֶם הִיא בִּבְחִינַת "שָׂפָה זָרָה".
תִּוּוּךְ זֶה עָשׂוּי לְהָסִיר אֶת הַמַּחְסוֹם הַמּוֹנֵעַ מִתַּלְמִידִים לְהָבִין, לְהַכִּיר וְלֶאֱהֹב אֶת סֵפֶר הַסְּפָרִים שֶׁל עַמֵּנוּ, עַל עֹשֶר בִּטּוּיָיו, עַל יְפִי לְשׁוֹנוֹ וְעַל מִגְוַן דִּמּוּיָיו,
וְעָשׂוּי גַּם לְסַיֵּעַ בְּקֵרוּב לִבְבוֹת הַתַּלְמִידִים אֶל אַחַד הַנְּכָסִים הָרוּחָנִיִּים הַגְּדוֹלִים שֶׁל עַמֵּנוּ, אִם לֹא הַגָּדוֹל שֶׁבָּהֶם.

בְּמַהֲדוּרָה זוֹ הוֹסַפְנוּ בְּרֹאשׁ כָּל פֶּרֶק קוֹדָר (QR code) וְקִשּׁוּר מְקֻצָּר, וּבְאֶמְצָעוּת כָּל אֶחָד מֵהֶם תּוּכְלוּ לְהַגִּיעַ לְקֹבֶץ קוֹל
וּלְהַאֲזִין לִקְרִיאָה שֶׁל הַפֶּרֶק. וּלְהַשּׁוֹמֵעַ יִנְעַם.

אַבְרָהָם אֲהוּבְיָה הָיָה אִישׁ חִנּוּךְ וְחוֹקֵר תָּנָ"ךְ וְשִׁמֵּשׁ שָׁנִים רַבּוֹת מוֹרֶה, מְנַהֵל בֵּית סֵפֶר וּמְפַקֵּחַ מִטַּעַם מִשְׂרַד הַחִנּוּךְ.
הוּא חִבֵּר עֶשְׂרוֹת מַאֲמָרִים בְּחֵקֶר הַתָּנָ"ךְ וּלְשׁוֹנוֹ, וְכֵן אֶת הַפֵּרוּשׁ לַתָּנָ"ךְ הַמָּלֵא, שֶׁחֻלַּק שָׁנִים רַבּוֹת לְחַיָּלֵי צַהַ"ל. אַהֲבָתוֹ הָעַזָּה לַתָּנָ"ךְ בָּאָה לִידֵי בִּטּוּי בְּתַרְגּוּמוֹ.